در ادامه برگزاری هفته‌های فیلم ایران در ژاپن، به مناسبت هفته دفاع مقدس فیلم “ویلائی‌ها” و مستند “۱۸ درصد”، با زیرنویس ژاپنی به‌نمایش در می‌آید.

در ادامه برگزاری هفته‌های فیلم ایران در ژاپن با فیلم‌های ترجمه و زیرنویس شده رایزنی فرهنگی، به مناسبت هفته دفاع مقدس و به‌صورت مجازی، دو فیلم “ویلائی‌ها” از منیر قیدی و مستند “۱۸ درصد” از مصطفی شبان که به اعزام و درمان جانبازان شیمیایی به ژاپن می‌پردازد، با زیرنویس ژاپنی به‌نمایش در می‌آید.

دیوسالار رایزن فرهنگی کشورمان در ژاپن در این خصوص گفت: فیلم و سینما به دلیل برخی اشتراکات فیمابین و علاقه مندی‌های موجود، همواره حوزه گسترده همکاری‌های فرهنگی و هنری دو کشور بوده است و با درک این مهم و نقش ارزشمندی که می‌تواند در جهت ایجاد شناخت و تبادلات گسترده داشته باشد و همچنین به دلیل خلاء موجود، رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن این مهم را در دستور کار قرار داده و تاکنون ۴ دوره هفته فیلم و برنامه‌های متنوع دیگر در این زمینه را به‌صورت مستمر به اجرا در آورده که با استقبال فرهنگ دوستان ژاپنی مواجه گردیده است.

وی افزود: با عنایت به محدودیت فیلم‌های زیرنویس شده ژاپنی و یا عدم امکان بهره برداری از فیلم‌های موجود به‌صورت گسترده، رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، از سال ۱۳۹۷ تأمین فیلم، ترجمه و زیرنویس ژاپنی آنان را به‌صورت مستقل جهت بهره برداری‌های مستمر به انجام رسانیده و تاکنون ۱۲ فیلم سینمایی بلند ایرانی از جمله این دو فیلم دفاع مقدس را آماده سازی کرده است که تاکنون در برنامه‌های مختلف مورد استفاده قرار گرفته و با استقبال مواجه شده است و امیدواریم در این مناسبت و به‌صورت مجازی نیزمورد توجه قرار گیرد.

دیوسالار گفت: علاوه‌ بر برگزاری هفته‌های فیلم، این مجموعه‌های آماده شده در اختیار دانشگاه‌ها و موسسات مختلف ژاپنی برای نمایش‌های محدود و برگزاری نشست‌های تخصصی، برخی از دانشجویان مقیم برای بهره برداری در برنامه‌های علمی و دانشگاهی، منبع آموزشی تقویت زبان فارسی برای فارسی آموزان ژاپنی و … قرار گرفته، ضمن آنکه برگزاری دوره آموزش آشنایی با سینمای ایران، چاپ کتاب”سینمای ایران و ژاپن”، رونمایی و نمایش فیلم “مستند شرقی” در خصوص پروفسور ایزوتسو، ساخت مستندهای پیام‌های همدلی دو ملت به‌صورت متقابل در ارتباط با کرونا و … نیز در حوزه تعاملات سینمایی به اجرا درآمده که توانسته نقش موثری در ارتباطات و شناخت بیشتر ایفا نماید.

برنامه مجازی نمایش فیلم‌های دفاع مقدس روزهای پنج‌شنبه ۸ مهرماه (۱۰ سپتامبر) با نمایش فیلم “۱۸ درصد” و جمعه ۹ مهرماه (۱ اکتبر) ساعت ۲۱ به‌وقت توکیو به صورت مستقیم و یک‌بار پخش از شبکه مجازی رایزنی فرهنگی به‌نمایش درخواهد آمد.

منبع: آنا