رفتن به بالا

اخبار سینما، تئاتر و تلویزیون

تعداد اخبار امروز : 17 خبر


  • یکشنبه ۴ آبان ۱۳۹۹
  • الأحد ۸ ربيع أول ۱۴۴۲
  • 2020 Sunday 25 October
  • جمعه ۸ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۲:۲۱
  • کد خبر : 3599
  • تئاتر
  • چاپ خبر : در حاشیه اجرای نمایش “یک اتفاق ساده” در جشنواره تئاتر فجر

یک اتفاق ساده درحال وقوع است آدم ها حرف هم را نمی فهمند، دنیا حرف آدم ها را و زبان گویای این همه بیگانگی نیست…   این نمایش روایتی است از تقابل دو فرهنگ متفاوت و مواجهه مدیر مدرسه ای در آمریکا و پدر دانش آموز ایرانی که از آنجایی که دو طرف زبان هم […]

یک اتفاق ساده درحال وقوع است آدم ها حرف هم را نمی فهمند، دنیا حرف آدم ها را و زبان گویای این همه بیگانگی نیست…

 

این نمایش روایتی است از تقابل دو فرهنگ متفاوت و مواجهه مدیر مدرسه ای در آمریکا و پدر دانش آموز ایرانی که از آنجایی که دو طرف زبان هم را نمی دانند سعی دارند تا با استفاده از زبان بدن با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. کارگردان از همان ابتدای نمایش سعی برآن داشته که تخیل مخاطب را نسبت به فضای ذهنی تماشاگر در قالبی طنز با خود همراه کند و…

درحاشیه پنجمین روز از سی و پنجمین جشنواره تئاتر فجر و دومین شب از اجرای نمایش “یک اتفاق ساده” در تماشاخانه همای سعادت، سجاد دیرمینا کارگردان این نمایش در گفتگو با سینماخانه در باره این نمایش عنوان کرد:  قصه اولیه این نمایش از همان ابتدا سعی بر سرگرم کردن مخاطب داشته است، بنده به عنوان نماینده ای از نسل جوان و فارغ التحصیل رشته ادبیات و کارگردانی تئاتر سعی دارم تا در وهله اول یک اثر نمایشی در دنیای دراماتیک سینما، تلویزیون و تئاتر، من را سرگرم کند یعنی از همان ابتدا تا لحظه آخر سوالم این باشد که خب بعدش چه می شود و با استفاده از عنصر تعلیق، سعی کنم تا مخاطب در جایگاه یک تماشاگر بدون هیچ بهانه ای حتی سرش را برنگرداند، از همین جهت یکسری جذابیت های روایتی در کارمان داشتیم که خیلی آگاهانه هم اتفاق افتاده بود که با ایجاد فضای طنز نمایش را برای مخاطب دلپذیر کرد.

من بیش از هر چیز دنبال تخیل تماشاگر بودم و نشانه ها را براساس کدهایی که به تماشاگر می دادم چیده بودم، و سوال من بر این اساس بود که چرا آدم ها در دنیا زبان هم را نمی فهمند؟ و همین که مترجم شروع به ترجمه می کند در اصل شروع اختلاف هاست که شرق و غرب هم ندارد حتی در همین ایران هم گاهی فارسی صحبت می کنند اما زبان همدیگر را نمی فهمند، زبان بدن یک حادثه ای است که باعث می شود هر دو طرف بتوانند زبان هم دیگر را متوجه شوند، ما در متن تمرکز کردیم روی این موضوع که با چه امکاناتی می توانیم القاء مفهوم کنیم و چگونه این اتفاق را قابل باور کنیم، چون در همان اول که تماشاچی مواجه می شود با یک اثر نمایشی همان تخیل است که مدام مخاطب را به سمت تصورات مختلفی روی صحنه پیش می برد که فضای طنزی را هم ایجاد می کند ولی در نهایت آنچه که شما در این نمایش تصور می کنید، واقعیت دارد. به همین خاطر ما عنصر تخیل را درگیر کردیم که در اجزایی از نمایش یک فضا سازی هایی داشتیم مثل یک تانکر آب که حتی می توانستم از امکانات تصویری استفاده کنیم ولی تصمیم گرفتیم که باز هم از تخیل بهره ببریم، و بنده در مقام کارگردان به این نتیجه رسیدم که تانکر از هر نوعی شیشه ای یا آهنی می تواند در فضای ذهنی تماشاگر باشد اما مهم آن است که آن محبوسی که این دو نفر در آن گرفتار می شوند به خوب اجرا شود و تماشاچی را با خود همراه کند. به طور مثال خیلی  وقت ها هر دو طرف رابطه به یک مورد اشاره می کنند اما معانی که استخرج می کنند از آن کلمه واحد متفاوت است، حالا در جهان باز از زبان بدن استفاده می کنیم که یک پله بالاتر از زبان انگلیسی است. به طور مثال، تکان دادن دست به عنوان یک نماد جهانی برای همه خداحافظ را تداعی می کند و در هر سرزمینی که باشی مفهوم حرف تو را می دانند. از نظر من جهان همین زبان واحد را کم دارد که جهانیان به سوءتفاهم هایی می رسند که به درستی حرف همدیگر را نمی فهمند. خلاصه مبحث من این است که زبان واحد آن مرام های واحد انسانی است یعنی یک انسانی که مهر بر دلش دارد بهترین زبان دنیا را با رفتارش به تمام زبان های دنیا تفهیم می کند.

همچنین امید طالع پور نویسنده نمایش “یک اتفاق ساده” فارغ التحصیل دکترای ادبیات انگلیسی با گرایش ادبیات نمایشی در رابطه با ایده نمایش اظهار کردند: ماحصل ایده ای که داشتم این بود که در فضایی زنده با به کارگیری روش های نوین آموزش زبان انگلیسی، به صورت غیرمستقیم تماشاگر را با اصطلاحات بسیار ساده زبان انگلیسی آشنا شود و درکنار این اتفاق یک قالب طنزی را هم مشخص کردیم که مخاطب لذت ببرد و برای هر قشری مناسب باشد، از نظر من هنر یک تصویرسازی ذهنی است و ما هم ابتدای کار از تماشاگر می خواهیم که تصور کند و ما به آن ها می گوییم که آنچه که شما تصور می کنید واقعیت دارد.

 

سینماخانه / صدف فرهنگ

 

اخبار مرتبط

نظرات



آخین اخبار