- دوشنبه 4 تیر 1403 - 14:02
- کد خبر : 148971
- رادیو و تلویزیون

سریال «ترانه راهزنان» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش سینماخانه و به نقل از پایگاه اطلاعرسانی سیما، این سریال در گونه اکشن، درام و تاریخی محصول کره جنوبی در سال ۲۰۲۳ در ۹ قسمت از شنبه ۲ تیر […]
سریال «ترانه راهزنان» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
داستان این سریال به دفاع گروههایی از پیکارجویان کرهای که برعلیه اشغالگران ژاپنی در دهه۲۰ قرن بیستم میجنگند، میپردازد. قهرمان داستان افسر کرهای ارتش اشغالگر است که از حضور در ارتش انصراف میدهد و مسیر مقاومت را ادامه میدهد. مسیری که او را همراه با قهرمانهای دیگری از راهزنان آزادیخواه و ارتش آزادیبخش میکند.
اجرای فنی سریال در مواردی با دقتی مثال زدنی صورت گرفته است. صحنه های اکشن میزان شات های به شدت طراحی شده ای دارد که حرفه ای بودن و توانایی سازندگان را به رخ می کشد. در عین حال به لحاظ محتوایی سازندگان بر مفاهیم انسانی مانند: ارزش های میهن پرستانه تاکید می کنند اما تلاش می کنند تا در دام شعارزدگی هم نیفتند.
شبکهی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.
نظرات