به گزارش سینماخانه و به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه ورزشی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.مدیر دوبله این مستند بهروز علی محمدی و صدابردار آن سعید عابدی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، شروین قطعه ای، امیرصالح کسروی، علی منانی، نیما نکویی فرد و بهروز علی محمدی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این اثر یک مستند ورزشی است که به بررسی تجربه آکادمی باشگاه لیدز یونایتد می‌پردازد و بر توسعه استعدادهای جوان در این باشگاه تمرکز دارد. این مستند چالش‌ها و موفقیت‌هایی را که بازیکنان جوان با آن‌ها روبرو هستند، به تصویر می‌کشد و تلاش‌های مربیان و مسئولان آکادمی را برای آماده‌سازی این بازیکنان برای مسابقات حرفه‌ای نشان می‌دهد. با روایت داستان‌های بازیکنان و جزئیات تمرینات و مسابقات آن‌ها، مستند همچنین به اهمیت کار تیمی، رقابت و روحیه تیمی اشاره می‌کند. علاوه بر این، دیدگاه‌هایی درباره فلسفه تربیتی باشگاه و تلاش آن‌ها برای تقویت روحیه فداکاری و پشتکار در تحقق موفقیت در دنیای فوتبال ارائه می‌دهد.

فوتبال یک ورزش تیمی است که در آن علاوه بر مهارت های فردی، مهارت های ارتباطی فرد با گروه برای رسیدن به هدف نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. همچنین فوتبال ورزشی است که نیاز به دوندگی های پیاپی و خستگی ناپذیر طی ۹۰ دقیقه در مستطیل بزرگ سبز، در زمین بازی را دارد. به این دلایل، موفقیت ورزشکاران در یک تیم فوتبال از سویی مهارت هایی مضاعف می طلبد و از سوی دیگر، نیاز به تلاش و صرف انرژی ویژه و پویایی مضاعفی دارد. مستند «آکادمی رویاها» نشان می دهد که چگونه یک باشگاه، از مرحله استعدادیابی جوانان تا آموزش روحیه کار جمعی و تلاش گری با بیشترین توان به منظور رسیدن به رویای قهرمانی، چه برنامه ریزی دقیقی دارد و چقدر در راه هدف ارزشمند خود جدی و کوشاست.

شبکه‌ی امید، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.