به گزارش سینماخانه و به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه حیات وحش محصول آمریکا در سال ۲۰۲۵  قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.مدیر دوبله این سینمایی داود نماینده و صدابردار آن مهدی شریفی است. محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، نسرین کوچک خانی و داود نماینده صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مستند درباره برتی گرگوری، کاوشگر نشنال جئوگرافیک است که طی دو سال سخت، رفتارهای دیده نشده، هوش شگفت‌انگیز و اجتماعات نزدیک پنگوئن‌ها را کشف می‌کند که قبلاً هرگز فیلم‌برداری نشده‌اند. این مجموعه نشان می‌دهد که آن‌ها بیش از آن چیزی که ما تصور می کنیم شبیه ما هستند، از ریسک‌پذیران شجاع گرفته تا قدرت دوستی و ماجراجویی‌هایی که از نبوغ و نوآوری در برخی از سخت‌ترین مکان‌های جهان استفاده می‌کنند.

از مهم‌ترین نقاط قوت این مستند می‌توان به ثبت رفتارهایی کاملاً جدید و بی‌سابقه از پنگوئن‌ها اشاره کرد که پیش از این هرگز فیلم‌برداری نشده بودند. فیلمبرداری خیره‌کننده در برخی از سخت‌ترین و دورافتاده‌ترین مناطق جهان، جلوه‌ای چشم‌نواز و تماشایی به اثر بخشیده است. روایت برتی گرگوری با ترکیب ماجراجویی، پژوهش علمی و داستان‌گویی جذاب، مخاطب را تا پایان همراه نگه می‌دارد. مستند تصویری متفاوت از پنگوئن‌ها ارائه می‌دهد و هوش، سازگاری، خلاقیت و توانایی حل مسأله در آن‌ها را به شکلی شگفت‌انگیز نشان می‌دهد. نمایش روابط اجتماعی، دوستی‌ها، همکاری گروهی و رفتارهای عاطفی پنگوئن‌ها باعث می‌شود مخاطب، آگاهی های شگفتی درباره ی این گونه حیات وحش کسب کند. اثر علاوه بر ارزش سرگرمی، اطلاعات علمی ارزشمندی درباره زیست‌شناسی و رفتارشناسی پنگوئن‌ها ارائه می‌کند. فیلم، باکیفیت بالای تصویربرداری، صداگذاری و تولید، تجربه‌ای آموزنده و تأثیرگذار برای مخاطبان همه سنین فراهم می‌آورد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی مستند، برای مخاطبان پخش شود.