به گزارش سینماخانه و به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه حیات وحش محصول انگلستان در سال ۲۰۲۶ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.مدیر دوبله این مستند نصراله مدقالچی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. دانیال الیاسی و نصراله مدقالچی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مستند به زندگی گوریل‌های در حال انقراض می‌پردازد.

این مستند با روایت دیوید آتن‌برو، مستندساز کهنه کار حیات وحش، تجربه چند دهه مشاهده و پژوهش درباره گوریل‌ها را به شکلی علمی و در عین حال داستان‌گو به مخاطب منتقل می‌کند و شناخت مخاطب از زندگی و رفتار این جانوران را افزایش می‌دهد. مستند، روابط اجتماعی، پیوندهای خانوادگی، همکاری، رقابت و شیوه زندگی گوریل‌ها، پیچیدگی و هوش اجتماعی این حیوانات را برجسته می‌کند. فیلم با نمایش مواجهه نزدیک آتن‌برو با گوریل‌ها، حس احترام و همدلی نسبت به حیات‌وحش و اهمیت حفاظت از گونه‌های ارزشمند را در مخاطب تقویت می‌کند. بازگشت به تصاویر و تجربه‌های تاریخی آتن‌برو، ارزش پژوهش میدانی، ثبت علمی طبیعت و انتقال دانش میان نسل‌ها را در این حوزه نشان می‌دهد. از جذابیت‌های دیگر این مستند می‌توان به تصاویر چشم‌نواز طبیعت، رفتارهای کمتر دیده‌شده گوریل‌ها و روایت سرنوشت نسل‌های مختلف یک گروه از آنها اشاره کرد. در مجموع، اعتبار علمی و روایی آتن‌برو، تصاویر دیدنی حیات‌وحش، جنبه‌های احساسی و پیام حفاظت از طبیعت، این مستند را به اثری آموزنده، سرگرم‌کننده و مناسب برای تماشاهای جمعی تبدیل می‌کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.